From SoHo flagships to Williamsburg startups, New York operators trust Inkgility to deliver design and market